Vārdā ir spēks: kāpēc Amerikā plāno pārdēvēt putnu sugas

Amerikas Ornitoloģijas biedrība plāno mainīt putnu nosaukumus, kuros redzamas atsauces uz konkrētiem cilvēkiem, vai šie nosaukumi nu tiek uzskatīti par aizskarošiem.

Amerikas Ornitoloģijas biedrības (AOS) jaunie noteikumi droši vien izraisīs rezonansi putnu mīļotāju pasaulē un dos citus nosaukumus pietiekami daudzām sugām. Biedrība apgalvo, ka tā ir iesaistījusies sarunās ar putnu mīļotājiem un vispirms pievērsīsies to 70-80 sugu pārdēvēšanai ASV un Kanādā, kuras nosauktas cilvēku vārdos vai kuru nosaukumi nu tiek uzskatīti par aizskarošiem vai kaut ko izslēdzošiem. Darbs pie šī procesa sāksies 2024. gadā.

Piemēram, tiks mainīts Annas kolibri nosaukums, nelielais putns ticis nosaukts Itālijas hercogienes vārdā, vārdu mainīs arī Lūisa dzenis, kas nosaukts pētnieka Merivetera Lūisa vārdā. Īpašu uzmanību biedrība pievērsa putnu nosaukumiem, kas ir saistīti ar mūsdienu izpratnē vēsturiskiem noziegumiem. Piemēram, gadījums ar Taunsenda ķauķi, kas nosaukts Džona Kirka Taunsenda vārdā, kurš 1800. gadā aplaupīja Amarikas pamatiedzīvotāju kapus. Šis nav pirmais mēģinājums mainīt putnu nosaukumus; 2020. gadā biedrība mainīja nosaukumu putnam, kura vārds biaj saistīts ar konfederātu armijas ģenerāli Džonu Makkaunu (John P McCown), putnu nu sauc apkakles stērste (pirms tam Makkauna stērste).

(...)

Vārdā ir spēks. Daži putnu nosaukumi angļu valodā nu saistās ar pagātni, kas joprojām ir izslēdzoši un kaitīgi arī mūsdienās. Mums vajadzīgs daudz iekļaujošāks un saistošāks zinātniskais process, kas pievērš uzmanību putnu unikālajām īpašībām un skaistumam, paziņojumā sacīja AOS prezidente Kolēna Hendele. Ikvienam, kas mīl un kam rūp putni, jābūt iespējai tos brīvi vērot un pētīt; putniem mūsu palīdzība tagad ir vajadzīga vairāk nekā jebkad agrāk.

Kopš 1886. gada AOS un tās priekštece Amerikas Ornitologu savienība (AOU) ir uzturējusi Ziemeļamerikas (un nesen arī Dienvidamerikas) putnu oficiālo nosaukumu sarakstu angļu valodā. Šie nosaukumi tiek plaši lietoti, taču bieži tiek arī atjaunināti, kad atklājas jauni zinātniski fakti, norāda organizācija. Putnu zinātniskie nosaukumi netiks mainīti.

https://www.theguardian.com/environment/2023/nov/02/why-north-american-birds-renamed-ornithological-society